やっぱり宇宙はやめてまずは外国から侵略にかかる釘宮病患者

読売新聞英字版に“Kugyuuuuu”とか書いてあった - ［ 悠 々 日 記 ］
THROUGH OTAKU EYES / Twitter 'otaku haven' : DY Weekend : Features : DAILY YOMIURI ONLINE (The Daily Yomiuri)


＞my Twitter homepage filled up with messages using the word "Kugyuuuuu," the nickname of popular voice actress Rie Kugimiya, when an anime featuring her voice started on TV.

記事内容は「アニオタの天国となってる日本のTwitter」というもの

該当部分の乱暴な訳
私のTwitterのホームはテレビアニメで、ある声優の声が発せられたとたんに「くぎゅううううううううううううううううう」というメッセージで占領されてしまう。これはその声優である釘宮理恵の一般的なニックネームである。


とりあえずアニメのときの狂気は通じるので悪くないと思います（ぇ

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
この英字記事を書いている人
（福）とは - はてなキーワード